いつだったか、Lunchに日本でも行き慣れていたSUBWAYに入ったときのこと。
だいたいの流れは同じはずだから簡単に注文できると思っていたのですが・・・
★
店内が混んでいたこともあり、はやく何にするか決めなきゃと注文する前から少し焦る私たち。
そして店員さん、（私たちにとっては）早い英語で何から何まで聞いてくる
日本だと 「〇〇がｵｽｽﾒですがいかがですか？」とか丁寧に教えてくれて
比較的、選択肢が少なめだけど
ｱﾒﾘｶのお店ではｵｽｽﾒなんて教えてくれず、すべて「何にするの？」と質問攻め！
「ﾊﾟﾝは何？」「ﾁｰｽﾞは何？」「野菜は何を入れる？」「ﾄﾞﾚｯｼﾝｸﾞは？」・・・
そもそも、どんな種類があるのかわからず
後ろには列ができて、店員さんの英語も早いし、ｽｸﾞにﾃﾝﾊﾟりぎみに・・・
最終的には何を話しているかもわからなくなる始末～
でも、まぁなんとかｵｰﾀﾞｰを終えてお会計へ。
次のお会計ではﾁｯﾌﾟはどうするの？って聞かれたような・・・
たしかｽｰﾊﾟｰでﾄﾞﾈｰｼｮﾝしてくれない？って聞かれたことがあるので
そんな感じでﾁｯﾌﾟを要求されるのかなぁ？と勝手に解釈して頭んなか「？」になっていると
どうやらﾁｯﾌﾟｽと言っていたよう
あ～、ﾁｯﾌﾟｽかぁ・・・「それはいらない」と答えてなんとかｻﾝﾄﾞｳｨｯﾁとﾄﾞﾘﾝｸを購入して席へ
注文を終えて、ﾎｯとして周りを見渡すと
みんなﾁｯﾌﾟｽを食べてる！
お、ｱﾒﾘｶではｻﾝﾄﾞｳｨｯﾁのｻｲﾄﾞはﾁｯﾌﾟｽが定番なんだね～！
なんて呑気に夫と話していたんだけど・・・
帰りにお店をでるときにﾎﾟｽﾀｰを発見してしまったんです
今月はﾁｯﾌﾟｽがFreeだよ！ってﾎﾟｽﾀｰを。
え、お会計のとき 教えてよ・・・いきなりﾁｯﾌﾟｽはどうする？なんて聞かれてもー
貰えるものを貰えず なんだか損した気分になり
SUBWAYは私たちにとって苦手なお店となったのでした・・・
★
ふと、なんとなくﾈｯﾄで調べていたら
海外のSUBWAYでの注文を指南しているﾌﾞﾛｸﾞがたくさんあって
みんな苦労しているのかぁ～と思うと妙に安心したりて。笑
最近、夫がｽｶｲﾌﾟを使って 日本語を勉強したいｱﾒﾘｶ人と
お互いに英語・日本語を教えあっているのですが
そのお友達にSUBWAYは難しい・・・と話したところ
持ち帰り用のMenuをまずもらって、どんな種類があるか予習してから
お店に行くといいよ！とｱﾄﾞﾊﾞｲｽをもらったので
その通り、Menuを１度持ち帰りどんなｻﾝﾄﾞｳｨｯﾁがあるのかﾁｪｯｸ
Netで聞かれる質問の種類・選択肢は何があるのかを調べて・・・リベンジ～！笑
SUBWAY克服を目標に掲げて（・・・大げさ！笑）、
1日に2回、お店に入ったことも。
でも、それで慣れて焦らずに注文できるようになりました
今は2種類のｻﾝﾄﾞｳｨｯﾁが2ドルになるｷｬﾝﾍﾟｰﾝをやっているのですが
それも店内では宣伝していません（日本だったら一番目立つところで宣伝するのに）。
そんなｷｬﾝﾍﾟｰﾝ商品もｽﾀｯﾌと会話して2ドルで購入することができました！
なんか、これでFreeﾁｯﾌﾟｽをもらえなかったﾘﾍﾞﾝｼﾞができたような気がしています・・・笑
ここ何日かで、何回もSUBWAYに通ってみて
どんなｻﾝﾄﾞｳｨｯﾁにもﾊﾟｸﾁｰがとっても合う！ってことがわかって
私たちの定番になりました
あとは、調子に乗っていろんな野菜を追加してたら
ｱﾎﾞｶﾄﾞは有料だと･･･失敗から学ぶことって多いです。笑
