‘Radhika Modern Indian’

こんにちは～

今日はぽかぽか暖かいですねー。
あ～、気持ちよくて眠ってしまいそうです･･･笑

いよいよｸﾘｽﾏｽも近づいてきました！

She & Him / Sleigh Ride






★





きのうは夕方から漢方の先生のとこへいってきました。
いつも、夫のLanguage Exchange ﾊﾟｰﾄﾅｰのJさん（台湾出身）が一緒に行ってくれるので
中国語と英語と日本語でやりとりしながら、
なんとか診察を受けられてﾏｽ。笑
仕事を持っていて忙しいのに毎回付き合ってくれるの
本当に、ありがたいです。


きのうはJさんと、終わったら夕食を一緒に食べようねって約束していたのですが、
漢方を処方してもらって、ごはん行こっか～って時に
Jさんのご主人からJさんの携帯に可愛らしいﾒｯｾｰｼﾞ。
「もし、まだ夜ごはん食べていなかったら僕も一緒にいってもいいかな？」って！笑

ご主人にはこれまで一度だけ、
一緒に映画を観にいった時にお会いしたことがあったのですが
ほとんどお話せずに終わってしまって
特に日本語を勉強されているわけでもなく･･･なので
英語をほとんど話せない私としては、ちょっと緊張しちゃったのですが
こちらのご夫婦、日本のｱﾆﾒや映画、ﾄﾞﾗﾏなんかが大好きで
私たち以上に詳しくて　いろいろ教えてもらったりして
めっちゃ楽しかったです！



ごはんを食べたのはｻｳｽﾊﾟｻﾃﾞﾅにあるｲﾝﾄﾞ料理のお店
Radhika Modern Indian

（こちらの画像はHPからお借りしました）

このお店のある前の通りは、以前　車で通ったことがあって

雰囲気が良くて素敵だね～って夫と話していたんです。

なので、そこにあるお店に連れて行ってもらって大興奮！笑

ｲﾝﾄﾞ料理のお店って、もっと違う感じをｲﾒｰｼﾞしていたけど

お洒落で素敵なお店でしたー。

Jさんはﾋﾞｰｶﾞﾝ、ご主人はﾍﾞｼﾞﾀﾘｱﾝ。
私たちも前日にお肉をたくさん食べてお肉抜きにしたかったので
ﾋﾞｰｶﾞﾝﾒﾆｭｰから選んでいただいてｼｪｱしました

茄子、ｶﾘﾌﾗﾜｰ、ほうれん草、ｵｸﾗの野菜と

ﾅﾝ、お米のは･･･なんだろ？笑

とにかく、すべて美味しかったーーー。

特に私が気に入ったのがｵｸﾗので、生姜がきいててめっちゃんこ美味しかった！

しかも、ｸﾘｽﾏｽだから～ってご馳走してくださいました。

いつもいつも、おんぶにだっこで･･･ほんと、ありがとうございます！

ごちそうさまでした！！

お店の前の通りはこんな感じ。

夜はｷﾗｷﾗしていて素敵でしたー。

ｶﾒﾗのﾌﾗｯｼｭを使うのがあまり好きじゃないので

そのまま撮ったらﾎﾞｹﾎﾞｹになっちゃっいました。涙

★

Jさんたちが好きなｱﾆﾒのひとつに「ﾃﾞｭﾗﾗﾗ」というのがあって

夫も私も、ぜっんぜん知らないのですが、

池袋のｷﾞｬﾝｸﾞなんかが出てくる内容らしく･･･

それなら！と、ﾄﾞﾗﾏ「池袋ｳｪｽﾄｹﾞｰﾄﾊﾟｰｸ」が面白いかもーってｵｽｽﾒしてみました。

気に入ってもらえるといいなー。

ほかに同じ脚本家の「あまちゃん」が好きなんだよって

紹介してみたのですが、あれは外国で生活してる人には

面白さが伝わらないかも･･･といいながら内容を説明して

そこから訛りってｷｭｰﾄだよね！とか

そんな話になったり。

私は吹き替えが好きじゃなくって、字幕で見るほうが好きなのですが

彼らもそうなんだって。

特に日本のｱﾆﾒは声が高いのが特徴で

それをそのまま見たいんだとか。

映画やﾄﾞﾗﾏの日本語吹き替えも、元の俳優とぜんっぜん違う声で

えーっ！ってことが多いのですが

逆も同じなんですね･･･笑

日本のｱﾆﾒやﾄﾞﾗﾏって

外国人からみると、なかなか内容が深いらしいのですが

そんな話を外国人とするなんて

なんだか面白かったなー。

日本の俳優で、竹中直人がすごくいい！ってことだったので

「笑いながら怒る人」のｷﾞｬｸﾞをﾏﾈしてみたんだけど

あまり伝わりませんでした･･･ﾁｰﾝ。笑

Radhika Modern Indian

966 Mission St

South Pasadena, CA 91030

http://www.radhikarestaurant.com/

にほんブログ村